The key should be redeemed at https://www.guildwars2.com/

Please note that, as of August 29th 2015, Guild Wars 2 has become a free to play game. Game codes now grant special in-game privilages instead of access to the game. Please refer to the following LINK for details.